Gestionale manutenzione piscine: CRM
RegiaPro è il gestionale manutenzione piscine di chi apre, segue e chiude le vasche degli altri: il CRM ricorda chi aspetta l'apertura e chi va richiamato, la parte gestionale prepara preventivi di stagione, contratti e fatture. Nel percorso qui sotto c'è già la voce «Piscine».
Pensato per più di 50 mestieri: questo è già impostato per il tuo
Sopralluogo fissato
chilometri e pedaggi già calcolati
Oggi in RegiaPro
Esempio con dati di fantasia
14
Richieste
+4 questo mese
6
Sopralluoghi
questa settimana
5
Preventivi accettati
+2 questo mese
Sopralluogo fissato giovedì alle 9:30
5 min fa
Preventivo inviato per il bagno
ieri
Acconto ricevuto
ieri
- Prova gratis per 14 giorni, senza carta
- Si usa dal browser, anche dal telefono
- Calendario collegato a Google e iCloud
- Messaggi WhatsApp già scritti
- Fatture dal tuo Fatture in Cloud, dal piano Pro
- Prezzi pubblici, uguali per tutti
Tipologia di lavoro
Che lavoro fai? Se non ti trovi, l’ultima voce va benissimo.
Cosa ti serve? Sono accese le cose di base per Gestionale manutenzione piscine: CRM. Accendi quello che ti serve davvero: il pacchetto lo scegliamo da qui.
Il tuo RegiaPro è pronto.
Tocca un pacchetto: qui sotto vedi cosa trovi dentro.
Il listino è uno solo. Le gallerie fotografiche sono dentro tutti i pacchetti: se non consegni fotografie non le apri, ma il prezzo non cambia. Tutti i pacchetti a confronto
Cosa trovi entrando con
Il menu
La scheda di una richiesta
In evidenza i campi del tuo mestiere
Le fasi del lavoro
Dove si trova ogni lavoro, a colpo d’occhio
La stagione di un manutentore di piscine comincia prima dell'acqua: a febbraio chiamano le ville, a marzo gli agriturismi che aprono a Pasqua, ad aprile gli hotel che hanno fretta. Poi arrivano le uscite, le chiamate per l'acqua torbida, e in autunno la chiusura con l'ultima rata da riscuotere. Il gestionale manutenzione piscine RegiaPro tiene ogni vasca su una scheda con il suo prezzo, i suoi pagamenti e le sue foto, e si apre dal telefono anche a bordo vasca. Costa da 19,90 € al mese.
Cosa trovi dentro RegiaPro: dal sopralluogo alla fattura
Un programma solo per le richieste, i preventivi, i lavori e gli incassi. Tocca una scheda per vedere come funziona.
-
Una scheda per cliente
Telefonate, preventivi, contratti e pagamenti in ordine di tempo: quando richiama dopo sei mesi, sai subito a che punto eravate.
Il modulo Lead -
Chi richiamare oggi
Ogni mattina l'elenco delle persone da risentire, con il messaggio WhatsApp già scritto. Parte dal tuo numero, quando decidi tu.
Richiami e messaggi -
Preventivi dal tuo modello
Il PDF col tuo logo, mandato con un collegamento: sai quando è stato aperto. Se non risponde, il programma te lo ripropone dopo 3, 7, 14 e 30 giorni.
Il preventivo -
Il contratto senza riscrivere
Nasce dal preventivo accettato, con i dati già dentro, ed esce in PDF pronto da firmare. Dal piano Pro.
In quali piani c'è -
Il sopralluogo
È una fase del lavoro, con la sua data; il costo della trasferta si calcola sul percorso vero.
Le spese di ogni lavoro -
Manutenzioni a contratto
La bozza della fattura di ogni periodo si prepara da sola. Dal piano Pro.
Canoni e rinnovi -
Acconto, saldo e fattura
Acconto e saldo si registrano a parte, ognuno con la sua data. La fattura esce dalla scheda con la numerazione che continua da sola: dal piano Pro, con l'XML dal piano Studio.
I piani a confronto -
Il calendario che hai già
Appuntamenti e lavori nel calendario del telefono: RegiaPro si collega a Google Calendar e iCloud.
Il calendario collegato -
Quanto resta davvero
Le spese di un lavoro si tolgono da quel lavoro, quelle dello studio dall'anno: a dicembre sai quanto è rimasto, non solo quanto è entrato.
I conti di ogni lavoro -
Dal telefono, sul posto
Si usa dal browser del telefono: apri la scheda del cliente e alleghi foto e documenti, fino a 15 MB l'uno.
Come funziona
RegiaPro da vicino: le schermate vere
Così è fatto il programma dentro. Esempio con dati di fantasia: i clienti, i lavori e gli importi sono inventati.
Gestionale manutenzione piscine: ville, agriturismi, hotel e condomini
Chi fa manutenzione di piscine lavora per clienti molto diversi, con la stessa vasca da tenere limpida e aspettative che cambiano. RegiaPro ti segue con ognuno, da solo o con un aiutante.
Piscine di ville e case private
Il proprietario vuole trovare l'acqua pronta quando arriva a giugno e non pensarci più fino a ottobre. Conta la fiducia: chiavi del cancello, codice del locale tecnico, orari in cui passare senza disturbare. Tutto finisce nelle note della sua scheda.
Piscine di agriturismi e case vacanza
Aprono presto e chiudono tardi, e una vasca torbida il sabato degli arrivi è un problema serio. Chiedono spesso la fattura intestata alla società e pagano la stagione in più rate.
Piscine di hotel e residence
Più ore di apertura, più bagnanti, controlli più frequenti. Il referente cambia da un anno all'altro: nella scheda trovi chi ti ha chiamato, e nel riquadro «A chi fatturi» i dati della società che paga.
Condomini con piscina
Decide l'assemblea e firma l'amministratore. La proposta per la stagione deve essere chiara e confrontabile, perché verrà letta ad alta voce insieme a quella di un concorrente.
Dove si inceppa la stagione delle piscine
In vasca sai cosa fare. Il resto si ingarbuglia fra i messaggi: chi aveva chiesto l'apertura per il 20 aprile, chi non ha ancora pagato la seconda rata, quale cliente ti aveva segnalato la pompa rumorosa. La parte gestionale tiene documenti e soldi, quella CRM le persone e le date.
Apertura della piscina: il CRM delle richieste che arrivano tutte a marzo
«Apertura piscina» è una delle ricerche che crescono a fine inverno, quando i proprietari tolgono il telo e trovano l'acqua verde. Per te sono le settimane in cui il telefono squilla di più.
Una scheda per ogni vasca
Nome, telefono, email, comune e da dove arriva il contatto: il rivenditore di prodotti chimici, un costruttore di piscine, un hotel che ti ha consigliato. Le foto della vasca e del locale tecnico le carichi a scheda salvata, e restano lì per tutti gli anni in cui lavorerai per quel cliente.
Il sopralluogo al locale tecnico
Metti la scheda «In trattativa» e come data di ricontatto scegli il giorno della visita: quella mattina il cliente compare nella Dashboard fra quelli da sentire. Nelle note scrivi cosa hai trovato: filtro a sabbia o a cartuccia, pompa, stato del telo, dimensioni della vasca, sistema di trattamento.
Il proprietario della piscina che non ha ancora risposto
Una volta inviato il preventivo della stagione, la scheda cambia stato in «Offerta inviata» e il cliente torna in evidenza dopo tre giorni, poi sette, quattordici e trenta. Nella pagina Attività trovi il testo pronto: si apre WhatsApp, mandi tu, e segni l'esito con «L'ho scritto», «Ha risposto» o «Non risponde».
L'acqua verde a luglio
Un temporale, due giorni di caldo e il cloro che non basta: la chiamata arriva il venerdì sera. Anche un intervento d'urgenza per un cliente senza contratto merita la sua scheda, con la cifra, il giorno e il pagamento, così a fine estate sai quanto ti hanno reso queste uscite fuori programma.
Quanto costa mantenere una piscina: il preventivo della stagione in PDF
I proprietari cercano quanto costa mantenere una piscina prima di chiamarti. Il tuo preventivo risponde con una cifra sola per la stagione, e con il dettaglio di cosa comprende.
Una cifra per la stagione della vasca
Sulla scheda metti il totale che hai calcolato; il preventivo lo impagina in PDF con il tuo marchio, la numerazione progressiva e il modello che hai scritto. Se lavori in regime ordinario, RegiaPro scorpora l'IVA dal totale e la cifra discussa con il cliente resta la stessa.
Apertura, uscite e prodotti chimici nella nota
Nella nota del preventivo, stampata sotto l'importo, elenchi le parti della stagione: apertura con pulizia e trattamento d'urto, numero di uscite settimanali e cosa fai a ogni passaggio, prodotti chimici compresi o a parte, chiusura invernale. Chi legge capisce subito dove vanno i suoi soldi.
Uscite settimanali o ogni dieci giorni: due proposte, due numeri
Uscite settimanali o ogni dieci giorni, prodotti compresi oppure fatturati a consumo: prepari un preventivo per ciascuna versione dalla stessa scheda, con il suo numero. Il cliente sceglie, e sulla scheda lasci l'importo della proposta accettata.
Il listino degli interventi sulla piscina allegato all'email
Se hai un listino per gli interventi singoli, pulizia del filtro, cambio sabbia, riparazione di uno skimmer, lo metti nella sezione File da allegare e, quando scrivi al cliente da «Invia Email», lo aggiungi al messaggio: la spedizione resta nel suo diario.
Manutenzione di una piscina interrata: la stagione di un agriturismo, mese per mese
Qui sotto una stagione intera seguita con RegiaPro. L'agriturismo, le persone, le date e le cifre sono inventati per l'esempio: raccontano come si lavora, non sono prezzi di mercato.
Il caso: una vasca 12x6 con clorinatore a sale
L'agriturismo Le Querce ha una piscina interrata di 12 metri per 6, filtro a sabbia e clorinatore a sale. Apre agli ospiti il primo maggio e chiude a fine settembre. La titolare, Elena Guidi, cerca qualcuno che apra la vasca, passi una volta a settimana e la chiuda per l'inverno.
-
Febbraio: la chiamata dell'agriturismo
Il 18 febbraio Elena ti chiama su consiglio del rivenditore di prodotti. Crei la scheda con provenienza «rivenditore» e le dai lo stato «In trattativa», con il 2 marzo come giorno per risentirla e fare la visita. Nel riquadro «A chi fatturi» colleghi la società agricola, con partita IVA e codice SDI.
Richiami e messaggi -
Marzo: il telo sollevato e il preventivo
Il 2 marzo sollevi il telo: acqua verde, sabbia del filtro da cambiare, una bocchetta rotta. Fotografi tutto e lo carichi sulla scheda. Il 6 marzo scrivi 2.920 € e spedisci il preventivo; nella nota: apertura con cambio sabbia 480 €, 22 uscite settimanali da 65 €, prodotti chimici a forfait 620 €, chiusura invernale 390 €.
Il preventivo dal tuo modello -
Da fine marzo ad aprile: contratto, acconto e apertura della vasca
Il 20 marzo Elena accetta. Col piano Pro stampi il contratto dal tuo modello, con frequenza delle uscite, prodotti compresi, cosa succede se la vasca resta chiusa per maltempo e come si pagano le riparazioni fuori contratto. Firma, e l'agriturismo versa 900 € con bonifico: li registri come acconto. Il lavoro diventa «Confermato» con data 14 aprile, il giorno dell'apertura. Nella nota importante scrivi «ordinare la sabbia del filtro»: il 7 aprile lo trovi fra le attività.
Il contratto, dal piano Pro -
Da maggio a settembre: cloro e pH nelle note
A ogni uscita aggiungi una riga alle note della scheda: giorno, cloro, pH, prodotti aggiunti, cosa hai visto. Quando fai analizzare l'acqua in laboratorio, il PDF del referto lo carichi fra gli allegati. A fine maggio, luglio e agosto arrivano tre rate da 505 €: le segni man mano come parti del saldo.
Fatture e incassi nei piani -
Luglio: l'acqua torbida dopo la grandinata
Il 12 luglio Elena ti scrive alle sette di sera. Passi il giorno dopo, fai un trattamento d'urto e pulisci il filtro. Il lavoro è compreso nel contratto: aggiungi una riga alle note, alleghi la foto della vasca tornata limpida e mandi a Elena il messaggio WhatsApp scelto fra i tuoi testi.
Il contratto, dal piano Pro -
Ottobre: telo invernale, ultima rata e fattura
Il 6 ottobre chiudi la vasca e metti il telo. L'ultima rata da 505 € arriva il 20: la scheda è saldata. Sulla stessa scheda indichi fra le spese vive 780 € di prodotti e sabbia, e come collaboratore l'aiutante per l'apertura e la chiusura, 160 €. Col Pro prepari la fattura della stagione intestata alla società agricola.
Fatture e incassi nei piani -
Novembre: la scheda della stagione 2027 delle Querce
Il 10 novembre apri una scheda nuova, «stagione 2027», con Elena come contatto e ricontatto al 1° febbraio. Nelle note riporti cosa avevi trovato alla chiusura, così a febbraio riparti da lì. A febbraio il suo nome ricompare fra i clienti da sentire, prima che lo facciano altri.
Richiami e messaggi
La stagione delle Querce (esempio con dati inventati)
| Mese | In vasca | Sulla scheda | Soldi |
|---|---|---|---|
| Febbraio | Prima telefonata | Scheda, «A chi fatturi», ricontatto per la visita | — |
| Marzo | Sopralluogo | Foto, preventivo da 2.920 € | Acconto 900 € |
| Aprile | Apertura il 14 | Contratto firmato, lavoro confermato, promemoria | — |
| Maggio-settembre | 22 uscite settimanali | Registro dei valori nelle note, referti allegati | Tre rate da 505 € |
| Luglio | Acqua torbida dopo la grandine | Riga nelle note, foto, messaggio WhatsApp | Compreso nel contratto |
| Ottobre | Chiusura invernale | Spese vive 780 €, aiutante 160 €, fattura | Ultima rata da 505 € |
| Novembre | — | Scheda della stagione 2027 | Rimasti 1.980 € prima di tasse e ore |
Contratto di manutenzione della piscina: cosa scriverci e come si incassa
Chi cerca un contratto di manutenzione per la piscina vuole sapere cosa è compreso. Su RegiaPro il modello del contratto nasce una volta sola dalla tua penna; ogni cliente riceve poi la sua copia con nomi e cifre già inseriti.
Le uscite a bordo vasca
Quante volte passi, in quali mesi, cosa fai a ogni passaggio: controllo dei valori, pulizia di fondo e skimmer, controlavaggio del filtro. Scriverlo evita la telefonata di chi pensava che la pulizia del bordo fosse compresa.
Cloro, flocculante e prodotti chimici
Compresi a forfait o conteggiati a parte. Se sono a parte, specifica come li comunichi e quando li chiedi. Le spese dei prodotti per quella vasca le annoti sulla scheda, così sai se il forfait ti conviene ancora.
Pompa, clorinatore e telo: riparazioni e guasti
Pompa che si blocca, clorinatore da sostituire, telo strappato: di solito si pagano a parte, con un preventivo dedicato. Nel contratto scrivi entro quanto intervieni e come si approva la spesa.
Rate della stagione e firma del contratto della piscina
Totale della stagione, acconto e saldo entrano dal gestionale al posto dei segnaposto; le rate le descrivi tu nel testo. Il contratto, compreso dal piano Pro, esce in PDF: si stampa, si firma in due e la copia resta allegata alla scheda del cliente.
Vuoi vederlo con il tuo lavoro?
Quattordici giorni con le funzioni del piano Full, senza carta. Poi scegli tu.
Foto libere da Pexels e schermate vere del programma, con dati di fantasia.
Svernamento e chiusura invernale della piscina: incassi di fine stagione e richiamo di primavera
Svernamento e chiusura invernale sono fra le ricerche più frequenti d'autunno. Per il manutentore è il momento di chiudere i conti e di preparare la stagione successiva.
La chiusura della piscina come lavoro a sé
Chi ha una vasca fuori terra o non vuole il contratto intero ti chiede solo la chiusura: abbassare il livello, svuotare le tubazioni, mettere il telo. È un lavoro con la sua scheda, il suo prezzo e il suo giorno sul calendario, collegato a Google Calendar o iCloud se li usi.
Le rate della stagione ancora aperte
Sulla scheda di ogni stagione vedi quanto è arrivato e quanto manca; nell'elenco dei lavori riconosci chi ha l'acconto ricevuto e chi è saldato. Prima di mettere il telo sai già a chi mandare il promemoria del pagamento.
I costi dell'anno, piscina per piscina
Il Report toglie dagli incassi i prodotti e gli aiuti di ogni vasca, le trasferte e le spese dell'attività come il furgone, il robot pulitore e il kit di analisi, che segni nella pagina Costi. Scopri quale cliente fuori zona si mangia il guadagno con i chilometri.
Il richiamo per riaprire la piscina l'anno dopo
Per ogni cliente contento apri subito la scheda della stagione nuova e scegli un giorno di febbraio per ricontattarlo. Quel giorno il suo nome compare in cima alla Dashboard, con il messaggio da mandare.
L'elenco dei lavori di RegiaPro con dati di prova di un altro mestiere: in alto i mesi con quanti lavori e quanti euro, sotto ogni cliente con data, comune, importo e stato dei pagamenti.
Come si comincia: tre passi, senza carta
Ti iscrivi, lo provi con il tuo lavoro vero, e solo alla fine decidi.
-
Ti iscrivi in un minuto
Il tuo nome, il nome dello studio e l'email. Non chiediamo la carta di credito: l'accesso parte quando confermi l'email.
Comincia la prova -
Lo imposti sul tuo mestiere
Menu, campi della scheda e fasi del lavoro parlano come te. Colleghi il calendario che usi già.
Scegli qui il tuo mestiere -
Provi tutto, poi scegli
Quattordici giorni con le funzioni del Full. Alla fine scegli il piano, oppure ti fermi: niente si rinnova da solo.
Guarda i piani
Quanto costa RegiaPro a chi fa manutenzione di piscine
Prezzi pubblici. A un manutentore di piscine servono di solito due piani, e la prova prima della stagione.
Start per aperture e chiusure di piscine: 19,90 € al mese
Con il pagamento annuale 199 €. Clienti illimitati, richiami, messaggi WhatsApp da mandare e fino a dieci preventivi ogni mese: ci stanno comodi i manutentori che fanno soprattutto aperture e chiusure su chiamata.
Pro per i contratti di stagione delle piscine: 34,90 € al mese
349 € all'anno. Entrano i contratti di stagione in PDF, le fatture alle società con la numerazione annuale e i preventivi di stagione senza tetto mensile. È il piano per chi ha clienti fissi da aprile a ottobre.
Studio per fatturare in XML a hotel e agriturismi: 59,90 € al mese
599 € scegliendo l'anno. Aggiunge la preparazione dell'XML per la fattura elettronica, il riepilogo annuale per il commercialista e l'avvio guidato con assistenza su WhatsApp.
Due settimane per provarlo prima delle aperture
Senza carta di credito, con quello che c'è nel Full, 20 schede e 2 preventivi: abbastanza per mettere dentro le richieste di una primavera. L'accesso si apre da solo appena confermi l'email. Il confronto riga per riga dei piani è alla pagina prezzi.
Perché fidarsi: i tuoi dati restano tuoi
Quello che conta prima di mettere i tuoi clienti in un programma nuovo.
I dati stanno in Europa
Su server in Europa. Ogni studio vede solo i propri dati: la separazione la fa rispettare il database stesso.
Se smetti, i dati restano tuoi
L'account torna in sola lettura e niente si cancella, se non lo chiedi tu. Una copia te la mandiamo in un formato leggibile.
Prezzi scritti prima
Listino pubblico, uguale per tutti i mestieri: lo leggi nella pagina dei prezzi prima di iscriverti.
Si parla con una persona
Nato in uno studio in Toscana, non in un ufficio. Scrivi a info@regiapro.it o dalla pagina dei contatti.
Software per la manutenzione delle piscine: tre tipi di programma a confronto
Le pagine che Google propone a chi cerca un software per gestire o mantenere piscine le abbiamo lette il 14 settembre 2026. La maggior parte parla a chi gestisce un impianto, non a chi lo mantiene.
| Gestionali per impianti natatori | App per controlli e interventi | RegiaPro, gestionale e CRM | |
|---|---|---|---|
| Per chi | Centri nuoto e piscine con corsi, soci e ingressi | Gestori di vasche e aziende di manutenzione con personale | Manutentori che trovano e seguono i propri clienti |
| Al centro | Abbonamenti, prenotazioni, controllo accessi, calendario dei corsi | Valori dell'acqua, registri, giri di manutenzione, rapportini | Richieste, preventivi di stagione, contratti, acconti, rate, fatture, richiami |
| Prezzo | Non scritto sulle pagine lette | 9,99 € al mese per la versione base di un'app, nessuna cifra sull'altra pagina | Da 19,90 € al mese, pubblicato |
| Il cliente | Il bagnante o l'iscritto al corso | La struttura che gestisce la vasca | Il proprietario che ti paga la stagione |
Al manutentore di piscine è utile se
- a fine inverno ti arrivano più richieste di aperture di quante riesci a seguire;
- vendi stagioni intere e le incassi in più rate;
- vuoi sapere quanto ti rende ogni piscina, dopo prodotti, aiuti e chilometri.
Entrando la prima volta, chi cura piscine trova
- l'elenco dei lavori per mese e per stato;
- i modelli di preventivo e, dal Pro, di contratto e fattura da adattare alle tue stagioni;
- i messaggi per WhatsApp, la pagina dei costi e il Report.
Domande frequenti di chi fa manutenzione di piscine
Come preparo il preventivo di una stagione intera?
Sulla scheda del cliente scrivi il totale della stagione e generi il PDF del preventivo, con una nota che elenca le parti: apertura, uscite con la loro frequenza, prodotti, chiusura invernale. Se il cliente vuole una seconda versione, dalla stessa scheda ne generi un'altra con un numero nuovo.
Dove tengo i valori dell'acqua di ogni uscita?
Nelle note della scheda, una riga per passaggio con giorno, cloro, pH e prodotti aggiunti. I referti del laboratorio in PDF e le foto della vasca li carichi fra gli allegati: restano uniti a quel cliente e li rileggi dal telefono prima di entrare nel locale tecnico.
Il cliente è una società: come intesto la fattura?
Apri il riquadro «A chi fatturi» e ci metti la società agricola o l'hotel, con partita IVA e recapito SDI. La fattura, dal Pro, prende quei dati e il suo numero progressivo; con lo Studio c'è anche l'XML da mandare allo SdI.
Come registro una stagione pagata in più rate?
All'inizio segni l'acconto, con giorno e metodo. Il resto lo dividi in rate, per esempio fine maggio, luglio, agosto e ottobre, e le segni quando arrivano. La scheda mostra quanto manca, e il Report conta solo il denaro già incassato.
Come mi ricordo di richiamare i clienti per l'apertura dell'anno dopo?
In autunno apri per ciascuno la scheda della stagione nuova e scegli come data di ricontatto un giorno di febbraio. Quella mattina il cliente compare nella Dashboard, e dalla pagina Attività gli mandi il messaggio pronto su WhatsApp.
Posso vedere quanto spendo in prodotti per ogni piscina?
Sì: sulla scheda di ogni stagione segni le spese vive, con una nota come «cloro, flocculante, sabbia». Il Report le toglie dagli incassi di quel cliente. Robot, kit di analisi e furgone li metti invece nella pagina Costi, divisi per categoria e per mese.
Una chiamata urgente per acqua verde merita una scheda?
Se il cliente non ha il contratto, sì: una scheda con cifra, giorno e pagamento, anche per un intervento di due ore. Se è compreso nel contratto, basta una riga nelle note della stagione con la foto della vasca sistemata.
Lo uso a bordo vasca?
Si apre dal browser del telefono, senza installare niente. Leggi il codice del cancello, aggiungi i valori dell'uscita e rispondi al cliente. Con Google Calendar o iCloud collegati, le aperture e le chiusure confermate le trovi anche nel calendario del telefono.
Pagina scritta il 14 settembre 2026. Ogni funzione citata l'abbiamo provata su RegiaPro prima di metterla per iscritto; l'agriturismo Le Querce, Elena e i conti della stagione sono inventati, e la tabella dei programmi viene da pagine pubbliche consultate quel giorno. Per segnalarci un punto che non corrisponde, l'indirizzo è info@regiapro.it.
Gestionale manutenzione piscine: la prova prima delle aperture
Inserisci le richieste di questa primavera e segui una stagione vera dal sopralluogo alla chiusura: capisci in fretta se le rate, i richiami e le fatture ti tolgono lavoro la sera. Nei quattordici giorni di prova il Full è acceso; poi scegli il piano.
Mestieri che lavorano accanto a te: software per imprese di pulizia, software per giardinieri, gestionale manutenzione verde. Tutte le altre attività sono raccolte sotto «per chi lavora».